1-0.
Nummer 2 kommer in.
Det här är vad som är fel med spelet.
Hej då, Hunter.
Bremnerl
Det är rena dårhuset... Kära nån.
Och nu då? Mer problem med bollen.
Den här matchen var full av frisparkar från början.
Leeds har fått vad de förtjänade.
De har tagit FA Cupen för första gången.
Domarski passar, nummer 10.
Och den sitter. England är ute ur världscupen.
Slutet på en era, Sir Alf Ramsey.
Vad för manager är FA nu ute efter?
Jag förutsätter en ny och ung.
Kanske med nya idéer och en linjeanpassad manager.
Svensk text av Engeln29 - SweSUB.nu -
Tack.
Jag ska bara göra ett kort uttalande.
I går eftermiddag vid 15:00,
accepterade jag erbjudandet att bli ny manager för Englands landslag.
Nu handlar det tydligen om att jag lämnar Leeds United efter 13 lycklig
och framgångsrika år vilket gör mig mycket ledsen.
Jag vill se det som att jag skapade klubben som en familj.
Det är sorg när någon lämnar en familj.
Men...
...jag lämnar platsen till någon annan,
Jag veta vem denna person bör vara, som ska ersätta mig.
Och jag har gjort mina åsikter klara för styrelsen.
Tack. Inga ytterligare kommentarer.
Någon från laget? Billy Bremner?
Är det någon från Leeds lag, Mr. Revie?
Ge oss ett namn, Mr. Revie! Giles?
Är det Johnny Giles?
Kan ni ge oss ett namn, Mr. Revie?
- När är vi där? - Ett ögonblick nu. På höger.
Där är det! Där är det, pappa!
Vart ska du?
Brian! Brian! Stopp!
Pappa? Du missade det.
Det är något annat att göra först. Det kommer inte ta lång tid.
Vi välkomnar Brian Clough som börjar jobba som manager för Leeds United...
...och tar över efter Don Revie framgångsrikaste managern i klubben...
...under vilken Leeds vann allt.
- Inte riktigt allt. Inte EM. - Men i stort sett allt, Avskräckt?
Avskräckt? Nej Austin. Ser fram mot det.
Den största utmaningen i ditt liv, och utan Peter Taylor första gången,
under en livslångt professionell era.
Ja, Pete är i Brighton nu.
Han hade möjlighet att komma med mig. Men Brighton var hans val, Leeds mitt.
Ett överraskande val...
...eftersom du var mycket högljudd i din kritik om dem under åren.
Du anklagar spelare för smutsig taktik, fusk, oliktänkande, fult spel.
Du har kallat Norman Hunter Norman "Bit dig i benet" Hunter.
- Peter Lorimer faller om han nuddas. - Och hade rätt.
Nyfiken! Varför sådan iver att gå med. Efter en sådan kritik av dem så länge?
Gud! Det tar mig en halvtimme att förklara alla dessa ord från början.
Fotboll är ett vackert spel, Austin.
Det måste spelas vackert. Jag tycker Leeds har sålt sig kort.
De har varit mästare, men de har inte varit bra mästare.
I känslan av att bära kronan väl. De har inte varit älskade.
Men, du vet det är knappast förvånande med tanke på,
den typ av operation som funnits där.
"Den typ av operation"? Jag förutsätter du hänvisar till Don Revie.
Som sedan länge anses som en fadersfigur i Leeds.
Nu kan du komma in som outsider, fiende, efter allt du sagt offentligt.
Kommer in och tar över som en styvfar.
Väntar du dig viss förbittring till det?
Jag skulle acceptera och räkna med en besynnerlighet inledningsvis.
Helt normalt.
Men det blir inte länge innan de inser att jag är en rättvis man...
...en snäll människa. Jag är en varm människa.
Kanske under mig kan de uppleva hur det är i en lycklig familj, trot allt.
Men hur kan du vara säker att de inte var nöjda med Don?
Ja, de skulle inte ha spelat fotboll på det sättet om de var lyckliga.
- Brian! Brian! - Brian! Brian!
Ut nu, grabbar!
Var har du varit? Direktörsklubben har väntat i en timme.
Brian, hur är det att vara i Leeds?
Det är ett nöje att vara här.
Jag ser fram emot en mycket bra och långvarig relation med Leeds United.
Sådär, unge man. Tack så mycket.
Kommer även Peter Taylor, Mr Clough?
Vänta där en sekund.
God morgon, pojkar.
Härligt Yorkshireväder.
Det får mig att vilja hoppa på ett plan tillbaka till Mallorca.
Tack så mycket.
Många viktiga personer som väntar. Kan inte låta dem vänta.
Inte mycket till välkomst, eller hur?
- Inte ett leende från Johnny Giles. - Du är fem dagar sen.
Och var du verkligen tvungen att säga det om Mallorca?
Han var Revies första val för ditt jobb.
Vem? Johnny Giles?
- Var han det? Och Bremner? - Lagkapten.
Dons son och arvinge.
Du får aldrig någon kärlek av honom.
Kom igen, grabbar.
Det här är en jävla lycklig familj.
Det är bara runt här.
Jag vill att ni ställer upp för din gamla farbror Jimmy, okej?
Kom in, Brian... Sitt ner, grabben.
Ah. Ingen som ger mig en drink? Begravningsstämning här.
- Varför gjorde du det? - Gjorde vad?
Intervjun, för Yorkshire Television.
Vi har fått ett telefonsamtal.
Inte så mycket till telefonsamtal, mer ett jävla raseri.
Från Don! Han citerade några saker du sa.
"Hur olyckliga spelarna var under Don. "
"Vilka dåliga mästare"?
Vill du ha en reaktion?
- Fick fan, en också. En hel bärsärk. - Det är hans förtjänst.
Han skulle inte gjort spegeln om mig.
- Han säger att jag var ett dumt val. - Han har ju rätt till sina åsikter.
- Jag har rätt att svara. - Och jag har också den rätten.
Jag anställde dig att göra jobbet, för du är landets bästa unga manager.
Tack. Jag är den bästa gamla också.
Jag gjorde det också under förutsättning
...att du skulle komma hit och göra det bästa för klubben och för staden Leeds.
Så varför får jag en känsla av att det handlar om dig och Don?
Naturligtvis är det bara om mig och Don. Har det alltid varit.
Istället för att lägga pannan i väck...
...du är äldste i Leeds i dina blazrar och dina jävla mässingsknappar...
...bör du lägga på stort vitt Colgate- leende i ditt stora vita ansikte.
Eftersom det innebär att jag inte äter eller sover...
...förens jag uppnår det den mannen uppnått, och slår det.
Slår det så jag aldrig får höra namnet Don-jävla-Revie igen. Slå det!
Det enda namn som trumpetas ut i Yorkshires lokaler...
...med deras stinkande käkar och deras stinkande munnar...
...ska vara Brian Clough.
Brian Clough den-jävla-enda.
Förstått?
Sex år tidigare.
Derby County vinglar i botten i division 2 och är i 3de ronden av FA Cupen.
Nr 25. Manchester United.
Nr 41. Blir Tottenham Hotspur.
- Nr 22. - Kom igen, Pete.
- Derby County... - Derby County, andra divisionen.
Då kör vi, det är vi.
... kommer att spela mot... Nummer 6, Leeds United.
- Leeds! Leeds! - Leeds! Gode Gud!
Don Revies Leeds! Don Revies Leeds.
- Jag tror inte det är sant. - Toppen av division 1, här kommer vi!
Vad säger du Herr ordförande?
Jag kan höra kassaapparater nu.
Glada dagar, herrn! Glada dagar!
Du har lyckats bra, Brian. Tag med familjen och gå ut och ät.
Gå till Mumtaz. Sätt upp det på mig.
Tack, herr ordförande.
Släng fisken och chipsen. I kväll bjuder Uncle Sam ute.
Det går framåt. Lyckan är med oss!
Kom igen, Simon. Ta dina handskar, Simon. Hämta din jacka.
- Leeds United! - Leeds!
Ni två, Jag vill att Billy Bremner och Johnny Giles, läser det där.
Kom igen.
Och den här dörren ska vara för Donald Revie att gå igenom.
Där är ni ju, mina damer.
Kom ihåg väggarna ska skina, och glöm inte polisha golven ordentligt.
Jag kommer tillbaka.
Jag vill ha det perfekt. Som en jävla matta.
Det kommer fotbollsspelare, som vet hur man behandlar bollen.
Ja, då kan ni fan inte träna på den då!
Kom igen, Kev, hålla din gubbe. Passa! Ja, ja, igen! Igen!
Han kommer att göra en fil om oss. En samlad dokumentation.
- Vem? - Don Revie.
Utarbetar en fil på varje spel. Lämnar inget åt slumpen.
Vet om motståndarens formationer, strategier, allt.
Har hört att han är en vidskeplig fitta.
Vi växte upp bara några gator ifrån. I Middlesbrough nära Ayresome Park.
Han borde känt till min gata, Valley Road.
Förmodligen köpte godis från Garnetts fabriken där min pappa jobbade.
Hört han har samma kostym varje match. Hans "tur-blå" kostym.
Bästa manager i landet, Don Revie.
Spelade för Sunderland, som jag. Center precis som jag.
- Och England som jag. - Tryck till och stick!
Vi är som ett, jag och Don. Två stycken stöpta i samma form.
Just det, du såg det? Det är så du ska göra!
De är här!
Ja, nästan.
Passa! Rör på dig!
Jag vill att Billy skriver i min autografbok.
- Vad gör de? - Fick slut på soppa, chefen.
- Nej. - De är vidskepliga, eller hur?
Det är lika på alla Cuper, Revie låter dem gå den sista biten.
Fittor.
Billy!
- Billy! Billy! - Vad gör ni här?
Okej? Okej!
Mr Giles, en bild!
Mr Revie!
Välkommen till Derby, Don. Ett nöje att träffa dig.
Jag är... Jag är Brian Clough.
Hej. Ja, hej, hej.
Det är den tredje omgången av FA-cupen.
Det är Derby County mot Leeds United på Baseball Ground.
Derby County i vita tröjor. Verkliga mullvadar i ligan...
...som de möter. Division 1, mästarna.
De spelar i sina bortadressar, mörkblå tröjor och gula shorts.
Giles jagad av Hector.
Atmosfären här är helt elektrisk.
Men planen är som alltid i Derby, i dåligt skick och kraftigt sliten.
Giles. Åh, det där var en tuff tackling på McFarland.
Det har funnits frågetecken om några Leedsspelare och hotfulla domare.
Och det ser ut som McFarland är ute ur matchen.
Det ser inte bra ut!
Är du okej, Brian?
Leeds med frispark. Levererad djupt. Här är Clark han avmarkerar på baksidan.
Leeds leder med 1-0.
Giles med hörnan.
Bremner.
Bremner är nere!
Det var ju inte ens någon kontakt. Domaren markerar för straff.
Han har fan aldrig rört honom! Han dök! Han dök för fan!
Bra spelat, Billy.
Och straffplatsen försvinner någonstans i mitten av en lerpöl.
Det är 2-0. Leeds har vunnit nu!
Don Revie skickar ett tydligt budskap till sina konkurrenter.
Leeds är fortfarande mycket svårslaget.
Derby är helt utklassat. Och för Brian Clough och Peter Taylor...
...var det en besvärlig eftermiddag.
Han sa inte adjö... Eller visade respekten att stanna på ett glas.
- Kunde inte komma undan fort nog. - Men han fuskade ju!
Inget av målen borde ha varit godkända.
Vi måste slå honom, Pete.
Slå honom om det är det sista jag göra.
- Nu är det du, Billy. - Mr. Bremner, var det ett dyk?
- Vi måste komma i samma division först. - Vi behöver någon med bra huvud.
- Erfarenheten. - Jag vet.
- Vårt lag var som huvudlösa höns. - På måndag morgon vill jag att du...
- ...hittar den spelaren, en med huvud. - Vi har inte...
Pengarna är mitt problem. Bara du hittar honom.
Simon ät upp ditt potatismos.
- Inte nu, älskling. Snälla. - Men det kan vara Pete.
- Pete. - Naturligtvis är det Pete.
- Ja, självklart det är Pete. - Var inte uppnosig, Nigel.
- Men det kan vara viktigt. - Kom igen, ät din morotsoppa för mamma.
- Hallå? - Du bad mig att hitta en spelare...
...med bra huvud och erfarenhet. Jag hittade en!
Han är perfekt... Dave Mackay.
- Dave Mackay. Han... han är 150. - Jag medger att han inte är ung.
- Inte ung. Han är gammal som gatan. - Men, åh, han är smart, Brian.
Håller bollen bra, passar den bättre än någon levande.
Pete! Det räcker. Kom tillbaka.
- Han är den rätte, Brian. - Är du säker?
Aldrig varit mer säker på någonting i livet.
Okej. Jag ska prata med Longson i morgonbitti.
Vi har inte till morgonen på oss. Hearts har givit honom ett erbjudande.
De vill ha honom som manager. Hel klart, villkoren är överenskomna.
Nå, vad fan ringde du mig för då?
För när jag frågade Bill Nick hur affären var, sa han 99 procent.
- Betyder att han inte har undertecknat. - Exakt.
Ok, Brian, det är nog. Kom och sätt dig ner.
Din middag blir kallt.
Brian? Älskling?
Kom igen! Gapa. Sådär.
- Vart ska vi spela då? - Någonstans man kan se allt.
Använd hans känsla, tills grabben vet vad han ska göra.
- Kolla ordentligt vad han går för. - Han chefar väl inte nu? Feta jäveln!
Vad är det jag hört om en slipsbutik?
Han skaffade en slipsaffär i London, där han är två dagar i veckan.
- Jävla slipsbutik? - Det är hans trygghet för framtiden.
Ingen klär sig i slips om 20 år!
Jag hoppas hans fotbollssinne är bättre än hans affärssinne.
Här. Gapa igen!
Du vet, det är olagligt att teckna någon på sabbaten.
Är det? Ja, kanske ni bara skulle skaka hand på det i dag.
- Och underteckna det i morgon. - Låt Hearts komma imorgon? fan heller.
Jag åker inte utan underskrift.
Gud, du skulle fan göra det, eller hur? Åka hela vägen bara för att skaka hand.
Åh kära någon. Vad skulle du göra utan mig?
Hej, du skulle inte hittat honom om det inte vore för mig.
Bra jobbat vi båda har slips.
Jehovas vittnen, Dave. Må Herren vare med er!
Vilka i helvete är ni?
Mitt namn är Brian Clough och jag hade nöjet att spela för England...
...mot dig i en "Under 23" match.
Jag kommer ihåg dig nu.
Du var jäkligt het av dig.
Du slutade fan aldrig att snacka. Vad gör du här?
Jag har kommit för att prata med dig om den förlovade landet.
Ett land av mjölk och honung. Ett litet ställe efter M1 kallad Derby.
Får vi komma in?
Okej.
Kom igen, grabbar! Upp med knäna! Helt rätt, helt rätt. Kom igen.
Det är meningen att det ska kännas. Snabbare. Kom igen, få upp knäna nu.
Dave Mackay.
- Du låter inte glad, Uncle Sam. - Jag är inte det.
Vad tänkte ni på att gå bakom min rygg? Varför ringde du inte?
- Eftersom du har sagt nej. - Helt jävla rätt, att jag sagt nej.
- Han är för fan krasch. - Pete säger han är god för tre år till.
Det är han fan inte! Han har knäckt mer ben än Evel Knievel.
Tro mig, herr ordförande. Det är väl använda pengar.
- Vad fan är det för några? - Det är Messrs McGovern och O'Hare.
Hej där!
Var kom de ifrån?
Från gamla Stomping grund, Hartlepools och Sunderland.
Mycket bra grabbar dessutom. Jag gör bara det bästa för klubben!
Det är min klubb, Brian. Min klubb.
Fem på var halva. Okej, grabbar. Kom igen! Rör på er nu!
- Mr. Mackay är här! - Allt bra grabbar? Ge dem ett leende.
Låtsas ni är nöjda att vara här i Derby.
Om det inte fungerar för oss, matar jag de här killarna med er, okej?
- Vem har det vackraste ansikte här? - Den i mitten.
- Jag tror det är Dave Mackay? - Jag besvarar inte den frågan.
Vacker fotboll, grabbar! Bra gjort! Nu tänker du på det!
Låt oss spela fotboll! Spela boll!
Du är ett geni, Pete. Jävla geni! Hur såg du det?
Det var självklart. McGovern mittfältet. Mackay på back och O'Hare center.
Det är ett spett, är det inte? En shish kebab.
- Vacker!... En jävla skönhet. - Äh. Lägg av!
Dave Mackay. Till McGovern och han träffar rätt!
O'Hare... och det är mål!
Durban tillbaka till McGovern. McGovern med skottet. Durban det är mål!
Oh, och ett magnifikt mål!
Och det är mål!
O'Hare och Hector i straff området. O'Hare. Underbar fotboll!
Det är så enkelt.
Det var det! Derby vinner andra divisionen.
En stor prestation för Brian Clougs lag.
Kom igen, Brian. Fyll upp, fyll upp!
Tyst, Tyst, titta, titta, titta... Titta!
För Leeds att vinna första Divisionstiteln...
...och mig namnet "Årets tränare". Är verkligen en dröm.
Jag har många att tacka. Jag har haft ett stort stöd, hela året.
Njuta av det, Don! Gå hem, lägg upp fötterna och njuta av det. Det är bra.
Eftersom vi är i första divisionen nästa säsong. Och vi kommer ta dig!
Ja! Ja! Vi är med dig!
Brian Cloughs första dag på jobbet.
Kom igen, grabbar. Vi kör. Det var det.
Jaha. Bäst att gå och göra mig känd.
- Uppför er nu! - Jadå.
- Vi ses, grabbar. - Vi ses.
Okej, mina herrar, samlas här, tack.
Jag kan lika gärna tala om för er nu.
Ni må alla vara internationella...
...och har vunnit alla inhemska hedersbetygelser som finns att vinna...
...under Don Revie.
Men vad mig beträffar och det ni kan göra för mig...
...är att kasta alla medaljer och alla utmärkelser och pokaler...
...i största jävla soptunna ni hittar.
Eftersom ni inte vunnit dem rättvist. Ni har gjort allt med ett jävla fusk.
Mr William Bremner, du är kapten och en bra en.
Men du är inte bra för laget och inte bra för mig om du avstängs.
Jag vill att du passar in i varje spel.
Och vill ha bra, ren och attraktiv fotboll från min kapten...
...som börjar nästa vecka vid Charity Shield.
Och du, Irishman.
Gud gav dig skicklighet, intelligens och det bästa av möjligheter i spelet.
Vad Gud inte gav dig var sex dubbar, med mått av en annan spelares knä.
Saker och ting kommer vara lite annorlunda här... utan Don.
Kan kännas konstig i början. Kan nypa lite som ett par nya skor.
Men... om ni vill att era barnbarn ska komma ihåg er som något annat än...
...de smutsiga rufflare ni en gång var.
Om ni vill bli älskade som riktiga mästare. Värdiga mästare...
...blir ni tvungna att arbeta och utveckla och förändra.
Nu!... Låt oss börja genom att spela 7 på var sida.
Mr Revie lät oss aldrig göra det.
Jag är inte Mr Revie! Från och med nu, vill jag aldrig höra det namnet igen.
Nästa spelare som nämner det eller vad han gjorde eller inte förr i tiden...
...får tillbringa en vecka med att rengöra mina stövlar.
Sju på var sida. Snygg och rena. Hallå!
Och med känsla. Inget 50-50.
Ok, jag spelar också. Du kanske lär dig något, Irishman.
251 mål, på 274 starter.
Jag skulle vilja se Don-jävla-Revie göra det, va?
- Sju första hit. Kom igen. - Hoppas han är redo.
Kom igen! Ja, Irishman, Här är jag! Jag sa inget fult.
Till mig igen! Spring grabben. Nu då! Billy måste få den! Ge den till Billy.
- Ja, kom igen, Billy. Jag är fri! - Här, kom igen!
- Stäng honom, gå nära! Kom igen. - Ta den. Kom igen.
- Hej, 50-50, Norman. Är du döv eller? - Ah. Jesus!
- Vad är det med dig? Inget 50-50! - Vad ska du göra? Stryka mig?
Ja, jag kommer göra det. Ni är ett gäng jävla översittare.
Tacklingen var okej, Norman! Rent spel.
- Upp, upp med dig. - Kom igen. Ett, två. Passa och rör er.
- Är du okej? - Ja då.
"251 mål på 274 matcher. "
"Måål"! "Måål".
Han borde varit med Peter Taylor. Bara han som har den talangen iallafall.
Jag säger bara, han är ingen Don Revie.
Nytränade laget Derby County är nu i första divisionen.
Och på lika villkor som Leeds United.
Landets bästa lag är Leeds. Bästa spelare, stadion och personalen.
Bäst allt, verkligen.
Okej!
Förra gången var det en hel division mellan er och Leeds. Inte nu. Inte idag.
Idag är vi här som andra divisionens mästare. Och lika med Leeds.
John McGoverns och Billy Bremners, jämlikar.
- Kevin Hector och Johnny Giles. - Jämlikar.
Duktig pojke. Jämlikar. Alan Hinton och Peter Lorimers jämlikar.
- Jämlikar. - John O'Hare och Paul Madeley.
- Jämlikar! - Nu, kom igen. Hakor upp bringor ut.
- Vi kan klara det här. Kom igen! - Jämlika. Jaa!
Kom igen! Spring! Ut nu! - Kom igen. Ta det här grabbar!
Kom igen, i Leeds! Kom igen!
Ja, det är en bedrift för Derby, främjas till första divisionen.
Men sanningen är...
...Leeds United brukar påminna dem om hur långt de fortfarande har kvar.
De fick oss att se ut som idioter i dag.
Vad sysslade O'Hare med?
Låta Madeley trakassera honom så, knuffa runt honom.
Madeley är för fan bara hälften så stor.
O'Hare måste skärpa till sig.
Han är från Scottish dockyards, visst?
McGovern då? Han var värdelös i mitten.
- Vems idé var det? - Din.
Herre gud.
Han var överallt. Precis som en vandrande Jude.
Att ge bollen till en motspelare! Vi behöver en bollförare.
Ett naturligt mittfält som kan hålla fast vid det, hålla positionerna.
Vi ger bort det för lätt.
Någon som... Colin Todd.
Åh, nu snackar du.
Underbara fötter!
Har även hört han vill ur Sunderland. De hoppar alla av fartyget där uppe.
- Kom igen, teckna honom då. - Va? Vi kan inte.
Longson har redan talat om för oss. "Klubben är skuldsatt. "
Med det sagt, Derby hade stunder. De spelade en del fotboll.
Under korta stunder kanske, men de spelade lite fotboll ibland.
- Men när man kommer upp... - Åh, balle åt det!
Jag tog oss inte till första divisionen,
för vi skulle sitta där i mitten och vara kanonmat åt Leeds sidor.
- Teckna mannen. - Lugn, lugn. Brian...
Jag tar hand om jävla Longson.
Åh, du är en skam!
Missa målet därifrån. Ditt jävla skytte!
Nu, gå in där! Det är vad jag betalar dig för!
- 170.000, för Colin-jävla-Todd? - Korrigering! Allsmäktige, Colin Todd.
Bästa teknik-fotbollsspelaren i landet.
Och hans lön är 300 pund i veckan? Vi kan inte betala en spelare det.
Det är så det är, Uncle Sam. Fotboll handlar om pengar nu.
Jag sa "Gå aldrig bakom min rygg mer"!
Jag hade inget val. Fönster öppnas.
- Du var i den jävla Väst Indien. - Fönster?
- Du menar, det finns andra? - Kollegerna. Gemmill och Hennessey.
Låt mig fråga dig en sak, Uncle Sam. Varför håller du på med fotboll för?
Stödja fotbollsklubben i min hemstad. Klubben som jag stöttat i hela mitt liv.
Säker på alla beundrar din lojalitet!
Jag ska inte bli upplärd av någon kaxig liten fitta från North-East.
Jag ser ingen anledning att hålla på med det här spelet...
...om du inte vill slå de bästa. Och vara de bästa.
Det är vad alla människor i Derby vill.
Om du har deras intresse från hjärtat, inte bara imponera på direktörsvännerna.
Föreslår jag att du håller ditt sikte inställt på ditt transportföretag.
Håll dina åsikter för dig själv och börjar underteckna några jävla checkar.
Som en duktig pojke. Lämna fotbollsklubben till proffsen.
Proffsen driver inte klubben, Brian! Ordföranden gör det.
Om fotboll handlar om pengar, så är det!
Det passar oss ordförande jävligt bra. Eftersom vi är de som har det.
Kom igen, upp på fötter! Nu gäller det, grabbar!
Skräm skiten ur dem.
Vad var det senaste gången? Var det 5-0? Vi kommer att få tvåsiffrigt nu.
- Jag är med på den första grejen. - Det bör vara en slå och ta situation.
Jag ser de har kört hela vägen till parkeringen den här gången.
Är det inte ett Cupspel, eller?
Tossor.
Hej, håll käften, håll käften. Kom igen.
Okej. Han är på väg.
Kom igen, Derby! Kom igen, Derby!
Kom igen, Derby...
Vet du vad ditt jobb är i dag?
Ja, chefen. Ta positionen och håll den. Sluta vara en vandrande Jude.
Duktig pojke. Njut av det. Du förtjänar det.
Du har arbetat hårt. Den här veckan.
Vet du vad du gör idag?
Vara stor, stark. Varje chans jag får platta till Paul-jävla-Madeley.
Han trackar dig. Du trackar tillbaks.
- Håll dig nära hörnen vi tränat på. - Ja, chefen.
Nu...
- ...kom igen! - Kom igen, Derby!
Kom igen!
Kom igen, Derby! Kom igen, Derby!
Kom igen, Derbyl
- Och? - 2-1.
Du smarta smarta smarta jävel. Du skulle ha sett O'Hares första.
Turned Bremner "Inside Out", var vacker. Jag säger dig, Brian.
Kan vi slå de här, kan vi gå hela vägen.
Åh, Jaa!
tillbaka igen, John Radford är med. O'Hare!
Oupphörligt Derbytryck. McGovern! Åh, jaa!
Hur vill du definiera er inställning till ledningen, förutom briljant?
- Duktig pojke. - Två i mitten. O'Harel
Hur reagerar du när någon säger, "Chefen, du gör fel"?
Frågar hur han tycker det borde vara. Vi går ner i det, pratar i 20 minuter.
Då bestämmer vi att jag hade rätt.
O'Hare! Med det är Derby County förkämpar för England!
Det är en extraordinär berättelse.
Säger inte jag är bäst manager i landet. ... Men jag är med i "topp-1"
En man i London, England, som kallas... Brian...öh... någonting. Brian Clough!
Hörde i USA, grabben snackar för mycket. De säger han är en annan Muhammad Ali.
Det finns bara en Muhammad Ali. Nu Clough har jag fått nog. Sluta.
- Ska du lägga av? - Nej, jag ska slåss mot honom!
Brian Cloughs första konkurrenskraftiga match som manager i Leeds.
Tvillingtornen på Wembley Stadium. Katedralen i engelska fotbollen.
God eftermiddag. Det är Charity Shield. Öppningslördag för 1974 säsong.
Vår första chans att få se Leeds under sin nya manager, Brian Clough.
- Kommer ni att stödja Leeds i dag? - Inget annat att förvänta när jag...
...har varit manager för dem i 13 år. Men jag är här som landslagsmanager.
Något råd till din efterträdare före sin första match?
Vin! Leeds folk är vana att de vinner.
- Tack, Dave. - Tack, Don.
Okej.
Okej, mina herrar, tack!
Laget i dag är: Harvey i mål.
Reaney, Cherry, Bremner, min kapten.
McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke.
Jordanien, Giles och Gray.
Självklart, alla ögon riktas mot oss för att se hur saker har förändrats.
Utan Don.
Vad som är annorlunda under mig.
Låt oss visa dem några av de saker vi har arbetat på. Ändring av attityd.
Att vi har ett nytt synsätt. Ny disciplin. Ny strategi.
Låt oss se några av er spela med ett leende.
Där till höger, mannen som tagit över efter Don Revie...
...Brian Clough som har ett mästerskap som sin kredit, med Derby County.
Brian Clough, tror jag är på väg mot toppen.
Ingen dålig start med sitt nya lag här på Wembley.
Vackert spelat Keegan. Måste slå den nu!
Finns en chans här nu, den är blockerad.
Borsmas skott.
Och det ser mycket ut som en krok av Johnny Giles.
Det var chockerande. Keegan är utslagen och det var en ren högerkrok.
Det är ett fruktansvärt dåligt.
En minut senare, kommer Bremner trycker till honom med sin vänstra hand.
Och den högra handen i njurarna. Sedan ner på planen, utan någon anledning.
Och Keegan kommer att få sin lilla hämnd med ett rött kort.
Vi måste komma bort från det här.
Och Kevin Keegan, med ord med domaren. det ser ut som domaren är hårdare nu.
Bremner blir utvisad och blir vansinnig.
För helvete!
Båda kastar av sig sina tröjor.
Det här är verkligen, en sida av engelsk fotboll, som vi inte vill se.
Att ogilla domarens beslut på ett sådant sätt, kan inte vara bra för spelet.
Så Cupvinnarna, slår ligamästarna.
William Bremner. Ditt uppförande i Charity Shield matchen var bedrövligt...
...och kan inte tolereras.
Vi förstår att Leeds United vidtar disciplinära åtgärder mot dig, internt.
Men Fotbollsförbundet måste statuera ett exempel.
Vi har därför beslutat att utdöma böter på 500 pund.
- Tack! - Och en avstängning till den 30/9.
Va! 30:e september är över en månad. Det är sex jävla veckor!
Jag göra det till sju, om du forsätter med det språket.
Kom igen dubbla böterna. Tredubbla dem. Vad som helst. Men inte så lång tid.
Mina herrar.
Han är min kapten. Han är den bästa spelaren jag har.
Hallå?
Jag förmodar att du hört!
Avstängd under 11 jävla matcher.
Är du knäckt? Billy Bremners är hjärta och själ i det här laget.
Plus, Mick Jones och Eddie Gray skadade.
Som jag sa, du är knäckt!
Vad gör jag, Pete?
Jag behöver nya spelare.
- Säg vem vi ska köpa. - Nej, Brian.
Ingen hittar spelare som du. Du är bäst! Vi kan fixa det här tillsammans.
Du och jag.
Vända läget.
Det är för sent, Brian.
Jag har hjälpt dig en gång, men inte nu.
Inte efter vad som sades.
Vi är våra egna nu, kommer du ihåg?
Var och en för sig?
Och jag tycker att det vore bättre om du inte ringer hit igen.
Det är tunga dagar för Brian Cloughs Derby County. Englands mästare.
De har den största utmaningen i klubbens historia framför sig i Turin...
...om bara fyra dagar.
Semifinal i Europacupen mot Juventus.
Men först i dag har de en svår utmaning. De möter Leeds United som utsågs...
...som den första divisionens mästare i slutet av förra säsongen.
Leeds, lär nog ha revenge i sina tankar.
Ger du mig dagens laguppställning, Joe?
Har alltid varit stark, "ohälsosam" rivalitet mellan de två lagen.
...och managerna i synnerhet.
Det är väl känt att kärleken är borta mellan Don Revie och Brian Clough...
Hur är det, Uncle Sam?
Lite under din nivå det här, eller hur? Gått fel väg någonstans?
Såg laguppställningen. Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, det är vår starkaste sida.
Klart vi har det. Det är Leeds United!
Föredrar du jag skickar ut lärlingar?
Vi är på Juventus Midweek, semifinal i Europacupen.
Största utmaningen i klubbens historia. Kan inte du visa lite...?
- Va? - Du vet.
En svagare sida?
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?
- Du vet vad jag är menar. - Mot deras största rivaler?
Ordförande i fotbollsklubben...
...ber sin manager vara pragmatisk och hantera sina resurser.
Prioritera. Vi har börjat en uppbyggnad. Förbättringar. Nya bås, bra belysning.
Behöver få Europa att betala för det.
Jag låtsas att jag inte hörde ett ord av det här.
Du har en timme kvar till avspark.
Jag skulle ompröva om jag var du. Skulle inte låta arbetsgivaren vara missnöjd.
Min arbetsgivare?
Ordförande för Derby County. Ordförande långt innan du dök upp.
Åh, det stämmer! Du var ordförande i Derby County innan jag kom hit.
Jag kommer ihåg det! När Derby County var nere i den andra jävla divisionen.
Då ingen hört om dem under 20 år...
...och ingen hade hört om Sam-jävla-Longson någonsin.
Punkt slut. Och där skulle du fortfarande vara om det inte för mig.
I botten av den jävla divisionen. Där ingen kom ihåg eller hört om dig.
Det skulle inte vara något Derby County utan mig.
Ingen Ligatitel. Inga engelska mästare. Inte utan Brian Clough!
Jag ska ge dig några råd, Brian Clough.
Oavsett hur bra eller smart du ser dig, hur många fina nya vänner du får på tv.
I verkligheten i fotbollsfamiljens liv är det så här:
Ordföranden är Boss, därefter kommer cheferna. sedan sekreterare, och fansen.
Sedan spelarna och slutligen, sist av alla, botten av slagghögen,
det lägsta av det låga, det som vi till sist alla kan vara, den jävla tränaren!
Vad gör du, Brian?
Du är en jävla skam! Hej, Bremner, du borde få ett jävla kort för det!
- Kom igen. - Titta här!
För fan kom igen då din jävel!
Du ser vad dina grabbar gör?
De förtjänar inte att vara på samma plan som mina grabbar.
Brian. Lycka till i Europa.
Peter, lycka till i Europa.
Din jävla tjockskalle.
Derby hade otur, kan jag säga.
Du jävla idiot.
- Är du besviken, Mr Clough? - Besviken, inte ett dugg.
Min spelare var heroiska därute ikväll.
I praktiken spelade vi mot italienska mästarna med ett reservlag.
Många ur laget är skadade av de brutala Leeds United. Så blir det...
...när du har en ordförande som tillåter miljonrenovering av direktörslogen...
...och omklädningsrummen innan han eller hon betalar för ett ordentlig lag.
Det beror på prioriteringar, folk eller räkmackor. Jag föredrar samma som...
...den hederliga arbetarklassens Derby-supportrar föredrar.
Vad jag säger...
Vi tar dig till sjukhuset nu, vännen. Oroa dig inte, okej?
Hjärtattack, va?
Känt av det under tre veckor, hur man nu räknar det.
De gör alla möjliga tester på mig. Det enda jag behövde säga...
...delar mitt yrkesliv med Brian Clough.
Det verkade förnöja dem.
Jag är bara ett halvt skämt, du vet.
- Vi har fortfarande jobb? - Har vi?
Longson försöker lägga munkavle på mig. "Varje mer offentligt uttalande eller...
...framträdande i media av Brian Clough, sker med omedelbar uppsägning. "
- Lyssna på det och agera därefter. - Vill du höra mitt ångerfulla svar?
- Kom igen då! - Jag skrev ett brev till styrelsen.
Vi tycker det är omöjligt att fortsätta vårt goda arbete med Derby County.
Vi vill därför begära vår omedelbara avgång.
- Va? - Vad tycker du?
Jag vill inte avgå.
Var inte orolig, de låter oss inte. Vi har just fått dem till mästerskapet.
Men det skull stärka vår position och tvinga dem att dumpa Longson.
Åh, nej. Nej, Brian de göra aldrig det. Han är ordförande...
Kan inte Pete! Kan inte jobba bakbunden. En ordförande säga vad jag får och inte?
Du tar fel fiende, Brian.
Fienden är inte Longson.
Det är Revie! Och besattheten av Leeds.
Var inte dum. Vi vann ligan, Pete.
Vi är toppen i Derby nu, Longson kan inte ta det. Det är problemet.
Nej, det är du och denna galna ambition. Det kommer och går.
Ibland är det bra. Oh, ja. Liksom en eld som rör upp allt.
Sedan är det här. Den sak som tar över. Förstör allt som är bra i ditt liv.
Snälla, Brian.
Säg att skrivelsen bara är ett drag. Att du inte har skickat den.
Jag är ute om ett par dagar.
Låt mig prata med dem.
Ni kommer alla få chansen att säga vad det är ni vill säga i sinom tid.
Vad gör ni? Det var inte meningen ni skulle acceptera våra avgångar!
Då skulle du fan inte kommit in med dem!
Ni kan inte dumpa oss. Det skulle bli katastrof för klubben. För hela Derby.
Du kan inte gapa på som du gör och ställa dessa ultimatum.
Med stor tveksamhet, har era avgångar godkänts.
Ni kan inte göra det här. Det är galenskap.
Beslutet gäller. Bilnycklar på bordet och ut.
Vi ska skapa en fotbollsdynasti här.
Derby kan vara en av de storheterna.
Parallellt med United, Liverpool, Leeds.
Nu! Och våga inte visa dig här igen.
Vi har just fått höra att tidigare...
kontroversiella managern Derby County,
Brian Clough, har blivit kickad med sin assistent, Peter Taylor.
Det dramat i Derby startade på gatorna utanför planen strax innan avspark.
Tre kvart innan avspark.
Och det gäller Brian Clough. och lyssna på publiken.
Vi vill ha Clough! Vi vill ha Clough!
Ordförande får det svaret av Derby publiken på sitt utspel.
En stor trut, men en bra manager. Vill inte förlora honom och inte fan förlora.
Han stilar ibland, men han är lysande. Han tog upp det här laget...
Ingen klandrar honom.
Jag tycker det är hemskt. Klubben kommer att upphöra, tror jag.
Derbyspelarna har officiellt anslutit sig till protesten för Brian Clough.
- Hopp i säng. - Utspelet har skett i det dolda...
Protesterna får kraft av premiärminister Edward Heath stöd.
Tyst, tyst! "Till styrelseledamöter i Derby County Fotbollsklubb.
Vi, spelare undertecknade, enhälligt...
...vårt stöd och respekt för Mr Clough och Mr Taylor.
Och ber att de återinförs som manager och biträdande manager i klubben. "
"Undertecknat av! Undertecknat av: John O 'Hare, Roy McFarland, Colin Todd,
- Kevin Hector. Alan Hinton" - Men inte Dave Mackay.
Han har precis accepterat jobbet.
- Va? Dave Mackay? - Det är i kvällspressen.
Jag tecknad den fete fan. Räddade hans yrkesliv, han fick spela två år till.
Dave Mackay. Han skulle fan inte våga.
Vad har du gjort, Brian? Jag älskar det här stället.
Jag är lycklig här. Det var du med.
Det är inte över än, Pete.
Advokaterna utfärdar en stämning imorgon mot Longson. Spelarna krävt ett möte.
Det sägs att de är på väg ut i strejk.
- Protestmarscher ordnas i helgen. - Varför kunde du inte hålla käften?
Vi kommer aldrig att hitta ett ställe som det här igen.
Brian, det är Mike Bamber i telefonen.
- Vem är Mike Bamber? - Ordförande i Brighton och Hove Albion.
Leeds har nu, under Brian Clough, spelat två... Och förlorat, två.
Bra. Hitåt!
Stora leenden, grabbar. Johns är tillbaka i stan, va?
Jag har känt den här sedan han var 16. Den här spelar som om han är 16.
Ska du köpa någon mer...?
Det här är, Duncan McKenzie. Ta upp händerna ur fickorna, min son.
Kom ihåg namnet, 28 mål förra säsongen. Hur många ska du göra i år?
- Fler än 28, iallafall. - Ja. Det är därför jag har dig.
Inte dina snabba svar, dina snabba skor.
Tror jag gjorde 28 mål, i en match! Men de här ska göra jobbet.
De kommer vara Leeds Uniteds räddare nu.
- Grabbar. - Vad köper du dem för?
Lite lull och ett par reserver. Slöseri på jävla pengar!
Duncan McKenzie, 28 mål förra säsongen!
John O'Hare och John McGovern är båda internationella.
Vi har två anfallsspelare. Allan Clarke Mick Jones. De är också internationella.
Ja, en är skadad och den andra avstängd.
Spendera mer tid på träningen, så slösar du inte pengar på köpa tillbaks Derby.
Jag menar, vi har en match på lördag, mot QPR. Eller hade du glömt det?
Nej, det har jag inte glömt.
Du har inte berättat för oss en enda sak om hur QPR kommer att spela.
Mr Revie har haft filer och PM klart.
Hade reserverna spelat på Rangers sätt. Hade första gruppen kollat ordentligt.
Ballar åt Don Revie!
Ni är professionella fotbollsspelare. "Stopp Stan Bowles"!
Det är allt du behöver veta om QPR.
Jag behöver inte motivera mig för er.
Inte hur eller när jag genomför träningen. Inte om eller vem jag köper.
Nej, inte för oss.
Men kom på lördag eftermiddag, det blir 40.000 människor där ute...
...som du måste motivera dig för.
- Hallå? - Du måste älska det här.
- Älska varje minut. - Vem är det här?
Titta på allt som faller sönder.
- Det är Brian Clough. - Vad?
De kommer inte att spela för mig. Dina pojkar. Din jävel söner.
- Och kommer aldrig att göra. - Vad snackar du om? Det är...
Den är 2:00 på morgonen. Varför ringer du hit?
De är lojala mot dig. Tänkte att du skulle vilja veta det.
Lojala mot stora pappa Don.
För Guds skull, gå och lägg dig. Var är din värdighet?
Och ring inte hit igen!
Titta, där är puben. Inte långt kvar nu.
Nej, precis där nere.
Åh, jag gillar inte att vara vid havet.
Hej, ge det en chans.
Brighton och Hove Albion, har du sett var de är? Nederst i tredje divisionen.
Vi kan ändra på det. Vi gjorde det med Hartlepools, med Derby.
Vi brydde oss om Hartlepools och Derby. Vi är från norr, Pete.
Vad bryr vi oss i Brighton? Jävla söder.
Titta var vi är. Nästan i Frankrike.
De har pengar, här nere. Och ambition.
Lungorna fulla av luft! Bra för hälsan.
Du kan inte hantera ett lag som inte är ens eget folk. Vet inte vad du kan.
Proteströrelsen i Derby är i full gång.
- Vi kan fortfarande få tillbaka jobben. - Nej, får vi inte. Det är över, Brian.
Det är över kompis. De tar oss aldrig tillbaka. Inte nu.
Kom igen.
Skriv på idag och jag ger er en bonus på sju tusen... var!
Sju tusen! Hörde du det, Brian?
Plus, en lön på 20 procent mer än vad Derby betalade er.
Mycket generöst, Mike. Lysande!
Men det var första divisionslöner.
Första Division, är dit klubben ska!
- Är du säker på att du har råd med det? - Är du säker på att du är värd det?
Uppnosig skit.
- Vi behöver en semester först. - Dröj så länge ni vill.
- Två veckor, i värmen. - Jag kan även packa de jävla väskorna.
Hej, kom igen. Du kommer över det där.
Kom igen. Världsmästare!
Peter. Hej!
Brian!
Kom igen.
Du är en svår man att hitta, Mr Clough.
- Vem söker mig? - Keith Archer.
Jag är sekreterare i Leeds Uniteds Fotbollsklubb.
- Nigel, kom igen. - Låt mig vara! Jag vill vara kvar.
Jag skickades av min ordförande, Mr Cussins.
Han vill att jag talar med dig, öga mot öga.
Jävla helvete. Men vi hatar Leeds.
På en räkmacka, Pete. Första divisionen.
Vi lovade Brighton och de betalade oss.
Vi kan ge tillbaka pengarna. Ballar åt jävla Brighton!
Vi skulle alla bli tokiga där nere.
- Mike Bamber är en bra människa. - Äh, Lägg av.
Han hade förtroende för oss. Han erbjöd oss ett jobb när ingen annan vill.
Han erbjöd oss ett jobb. Nu erbjuder någon annan oss ett bättre.
Inte vem som helst. Landets bästa lag. Kom igen, Pete!
Det innebär att det skulle bli Charity Shield på Wembley om en månad.
Du vet, Europacupen efter det.
Men även om vi vann dem, skulle det vara Revies förtjänst. Hans lag.
Jag lovade Brighton Brian. Kan inte det.
Va? Och du ska ruttna där nere med alla de jävla turisterna...
...i "Böljans ålderdomshem" vid havet?
Brighton är en liten klubb erkänner jag.
- En jävla dvärg! - Vi är tillsammans. Du och jag, Brian.
Vi bygger upp dem. Göra dem till vårt. Som vi gjorde med Hartlepools, Derby.
Sedan? Slå i korken när det gäller?
Har alltid varit ditt problem, Pete.
- Ingen ambition. - Det är problemet med dig, Brian.
För mycket ambition och girighet, allt.
Du träffade! Min ambition gjorde dig stolt!
Om inte för mig vore du kvar i Burton-jävla-Albion!
Ja, och utan dig, skulle jag fortfarande ha ett jobb i Derby.
Ett jobb och ett hem jag älskar. Oh, ja. Du är skyltfönstret.
Mitt fel. Ut och festa med jävla glans. Men jag är varorna på lagret!
Utan mig, utan någon som räddar dig från Brian-jävla-Clough, är du inte en halv!
- Du är ingenting! - Jag är ingenting?
Jag är inget? Tvinga mig inte skratta. Vad är du då, Taylor? Något?
Du är hälften av ingenting. Ingenting-parasit.
En stor fett pilot fisk, som lever av ingenting. En jävla ingenting!
Den glömda mannen! Historiens jävla föredetting!
Det buas här på Elland Road för manager Brian Clough, som inte oroas av det.
Det buas även för John McGovern. Inte kul se folket ge sig på spelare.
Det kommer att oroa Brian Clough. Det tar tid vänja sig vid en ny klubb.
Det är inte McGovern fel att Billy Bremner saknas.
En, Don Revie, Det finns bara en Don Revie En Don Revie
Det finns bara en Don Revie En Don Revie
Det finns bara en Don Revie
En Don Revie, Det finns bara en...
Jävla O'Hare. Du är jävla värdelös.
Leeds vill inte ha dig. Dra åt helvete, Clough. Dra åt helvete!
Vi vill fan inte ha dig här. Dra...!
- Clough! - Spelarlogen, Brian. Tio minuter!
Stäng dörren.
Det här är den värsta start på en säsong Leeds har haft på 20 år.
Fyra poäng på fem matcher. Andra från jävla-botten.
Vad händer?
Såvitt jag kan se...
...finns det ingen relation, ingen förståelse mellan spelare och ledning.
Ja, inte en frisk iallafall.
Kanske om Mr Clough går ut, kanske vi kan lätta våra tankar.
Okej. Skulle du ha något emot, Brian?
Bara för ett par minuter.
Som ni vill.
Ingen tycker om honom. Atmosfären i omklädningsrummen är obefintlig.
Han förbjöd oss göra allt vi brukade. Som att spela bingo, biljard.
Taktiskt, är han aldrig förberedd. Han talar inte om hur han vill vi ska spela.
Vi får inte ens nämna Mr Revies namn.
Vad jag och grabbarna försöker säga, Mr Cussins, är jämfört med Mr Revie...
...är han inte tillräckligt bra.
Vad händer, chefen?
De två sista orden i varje saga, är vad som händer.
"Det-jävla-slutet! "
Låt oss vara ärliga, Brian. Det fungerar inte, eller hur?
Spelarna är inte nöjda. Vi är inte nöjda.
I sanning borde vi förmodligen aldrig anställt dig, utan Peter Taylor.
- Så... vad vill ni göra åt det? - Det fungerar inte.
- Vi måste dela på oss. - Bra, det kommer att kosta er 25 tusen.
- Va? För sex veckors arbete? - Plus 3.500 för Jimmy Gordon.
Och en överenskommelse, Leeds United betalar bådas skatt kommande tre åren.
- Det är fan kriminellt! - Kasta in Mercan och allt.
Jag kanske har bländats av jobbet men jag börjar gilla det.
- Vem fan tror du att du är? - Brian Clough.
Brian Howard Clough.
Kom igen. Något vi måste göra på vägen.
Kommer inte att ta lång tid.
- Tack för att du är med på det här. - Inga problem.
Var försiktig dock. Var en duktig pojke.
- Hur mår du, Mr Clough? - Inte illa. Inte illa.
Framåt och uppåt, och så!
Vad är det här. Väntar vi gäster?
- Ta plats där. - Din jävel!
Avvakta, studio!
Vi startar om fem, fyra, tre...
Fotbollsvärlden chockades av nyheten...
...att Brian Clough har avskedats som manager för Leeds United.
Vi talar inte bara med Brian, utan också med mannen han ersatte...
som han inte kunde matcha, Don Revie.
Till Brian Clough, först.
Din reaktion på ett sådant avsked?
Ja, självklart, Austin...
...min första reaktion en chock, till att se mig själv här med honom.
Men svaret på din fråga...
sex veckor är knappast en lång tid den chansen ges i alla jobb.
Jag hoppas att Revie kommer att få mycket längre tid i sitt jobb.
Anser du att det möjligt att kliva in i dina skor Don Revie att ersätta dig?
Ska vara väldigt, väldigt ärlig...
Jag tror det var ett mycket svårt arbete för alla att göra.
Jag tror att Brian Clough...
Kallar honom inte Clough, jag vill inte trycka ned honom så.
- Han gjorde det nog onödigt svårt. - Och hur gjorde jag det, Don?
Alla anklagelser om hur oschyssta mina spelare var...
- Det var de, Don. - Det är inte sant. Åh, nej.
Senaste två säsongerna var vi toppen av spiran för underhållande fotboll.
Före det toppades alla disciplindiagram.
Bör ha varit bockade punkter och skickats ner till andra divisionen.
Jag hör att det inte bara är en lagfråga för er båda.
Det är mer än så. Det är personligt. Har jag rätt?
Tja, vi är olika människor, Don och jag. Vi har olika stil i fotboll och i livet.
Jag är en varm människa, en idealist. Jag tror på sagor.
Det är mitt perspektiv. Dons annorlunda.
Det finns en hårdhet hos honom.
- Han är en kall person och den kylan... - Du känner inte mig.
- Det genomsyrar klubben som helhet. - Jag ska helt motbevisa det.
Fråga någon av spelarna. Jag är som far.
Varje morgon, masserade jag pojkarna. Gjorde du det för dem?
- De skulle aldrig låta mig. - Prövade du?
Du har inte ens försökt. Jag tvålade in pojkarna med mig egna händer.
Du bara gick till Leeds, ingen tanke på klubben, ingen tanke på spelarna.
Bara en galen vendetta mot mig.
Förvånad? Vad skulle jag göra? Efter vad du gjorde.
- Vad gjorde jag? - Kom igen, Don, du vet exakt.
27 januari, 1968. Jag kom ihåg datumet.
Du kom till Derby County, tredje omgången av FA-cupen...
...och du vägrade att skaka min hand.
Aldrig! En principsak, jag skakade alltid andra tränares hand.
Nej, du skakade Peter Taylors hand och min tränare, Jimmy Gordons.
Jag såg förmodligen inte dig.
Du ansåg mig vara under dig, såg ner på mig, ogillande som med alla i landet.
Aldrig skulle jag medvetet vägra skaka en kollegas hand. Nej
Men sanningen är att du var ned i den andra divisionen vid tidpunkten.
Jag visste antagligen inte vem du var.
Visste inte vem jag var? kom med något annat.
- Det är sanningen. - Ja, du vet säkert nu.
Åh, vi vet alla nu. Vi vet att du är mannen med ständiga utbrott...
Vi vet att du är mannen med ständiga utbrott...
...som har givit det här spelet, det här vackra spelet, ett vanrykte.
Vem hade bra jobb i Derby och sparkades.
Vem hade bästa partnern i Peter Taylor och slängde bort honom.
Vem fick en av de största gåvor i brittisk fotboll, Leeds.
En klubb som i 10 år inte slutat utanför topp fyra och tog dem
till botten av den första divisionen.
Det är rättvist säga vi vet vem du är.
Tyvärr blir vi tvungen att lämna där.
Låt oss se var vi är om ett års tid.
- Åh, kära någon. - Låt oss se var vi båda är om fem.
Det var allt för ikväll. Tackar gästerna Brian Clough och
- Don Revie, Englands landslagstränare. - Tack, Austin.
- Och vi är ute. - Tack, mina herrar.
- Tack så mycket. - Tack.
Pojkar. Tycker ni farsan är en idiot?
- Nej. - Nej.
Ni har fel. Det är han fan i mig!
Vem är den minst mogna person i bilen? Som fan mest behöver växa upp?
Vem har gjort sig själv till ett arsle, under de senaste månaderna?
Vem vill till havet, till farbror Pete?
- Jag! - Ja, jag också.
Vänta i bilen i en minut, grabbar.
Ska snacka med farbror Pete först.
Så de har sparkat dig redan?
- Det har de. - Så hur länge var det?
Fyrtiofyra dagar.
Imponerande.
Så, vad gör du här?
Gör det inte svårt för mig, Pete.
Du vet varför jag är här.
Jag kryper fan inte.
Okej.
Okej, okej! Jag kryper.
Jag är nere på knä.
Jag ber om ursäkt, förbehållslöst, för att jag är en fjant.
- "Ber om ursäkt för att vara en fjant." - Förbehållslöst.
- "Förbehållslöst". - Då jag inte kan göra det utan dig.
- "Då jag inte kan göra det utan dig". - Jag är inget utan dig.
"Jag är inget utan dig".
Snälla... Snälla, älskling, ta mig tillbaka.
- Dra åt helvete. - Okej. Bra.
"Snälla. Snälla...
...älskling...
...ta mig tillbaka".
Kom igen.
Du ska inte sabba för mig igen, va?
Jag älskar dig, du vet.
Jag veta. Men det kommer inte att stoppa dig.
Skulle du hellre gå igenom det utan mig?
Aldrig.
Hej! Kom hit, ni två. Kom hit.
Kom hit.
Hej.
Vill ni träffa faster Lily? Gå in då.
Vill du ha en drink när du nu är här?
- Ja, jag skulle inte säga nej. - Jag har en droppe matlagningsherry.
Don Revie missade som landslagstränare.
Han åkte till Förenade Arab Emiraten.
Där hans karriär slutade med anklagelser om ekonomiska tvivelaktigheter.
Vi lämnar honom i fotbollsdjungeln.
Brian Clough och Peter Taylor återförenades.
Vi har flera saker gemensamt.
Men det viktigaste vi har gemensamt är att vi vill samma saker.
Du måste låta honom svara då och då! Jag ställde en fråga till honom.
Känns det svårt Peter, få in ett ord?
- Han är bra att prata, eller hur? - Ja. Offentligt ja, men...
De tog över en liten provinsiell klubb. Nottingham Forest.
Tog sig fram till Europacupvinst 1979.
Och igen 1980.
En uppgift som inte klarats av en enda Brittisk manager sedan dess.
Brian Clough förblir den största manager ett engelskt lag har haft.
Svensk text av Engeln29 - SweSUB.nu -